[msan] Fix msan_test broken after r299884.

Bind to ANY as some machines may have IPv6 support but without IPv6 on loopback
interface.

Reviewers: eugenis

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31998

llvm-svn: 300150