AMDGPU: Use requested chain when lowering arguments

No test since I'm not aware of any case where this will
end up being a different chain.

llvm-svn: 241954