R600: Fix LowerSDIV24

Use ComputeNumSignBits instead of checking for i8 / i16 which only
worked when AMDIL was lying about having legal i8 / i16.

If an integer is known to fit in 24-bits, we can
do division faster with float ops.

llvm-svn: 213843