[RISCV] Simplify VPseudoAMOEI multiclass. NFC

lmul was already iterated in one of the loops. We don't need to recreate
it from a string.