[NFC] Remove FIXMEs about calling LLVMContext::yield()

Nobody has complained about this, and the documentation for
LLVMContext::yield() states that LLVM is allowed to never call it.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110008