[InstCombine] Add one use checks to or/and->xnor folding

If the components of the and/or had multiple uses, this transform created an additional instruction.

This patch makes sure we remove one of the components.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34498

llvm-svn: 306027