[HWASan] Make use-after-free c, not c++ test.

To minimize testing surface (remove libstdc++ from the picture, for
one), make use-after-free c, not c++ test.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44705

llvm-svn: 328646