[YAML] Support extended spellings when parsing bools.

Support all the spellings of boolean datatypes according to https://yaml.org/type/bool.html

Reviewed By: silvas

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92755