[RegisterBankInfo] Change the representation of the partial mappings.

Instead of holding a mask, hold two value: the start index and the
length of the mapping. This is a more compact representation, although
less powerful. That being said, arbitrary masks would not have worked
for the generic so do not allow them in the first place.

llvm-svn: 267025