[libc++] Take more knobs into account when generating ABI lists

This change will make it possible to track exported symbols in more
configurations, notably the Apple system one, where we disable incomplete
features and the debug mode. Also, as a fly-by fix, shorten the name for
whether new is in libc++ or not.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119764