[DWARF] Add more error handling to debug line parser.

This patch exnteds the error handling in the debug line parser to get
rid of the existing MD5 assertion. I want to reuse the debug line parser
from LLVM in LLDB where we cannot crash on invalid input.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D64544

llvm-svn: 366762