[OpenMP Testing] Have lit.py be a valid lit executable

Users can use either llvm-lit (generated during llvm build) or lit.py which
exists in llvm/utils/lit.

llvm-svn: 269774