[clangd] Go-to-definition from non-renaming alias is unambiguous.

It's not helpful to show the alias itself as an option.
This fixes a regression accepted in f24649b7.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89238