IR: Use a single ModuleSlotTracker in the Verifier

Speed up Verifier output by sharing a single ModuleSlotTracker for the
duration.  There should be no functionality change here except for much
faster output when there's more than one statement.

Now the Verifier won't be traversing the full Metadata graph every time
it prints an error.  The TypePrinter is still not shared, but that would
take some extra plumbing.

llvm-svn: 266889