[CodeGen] Fix string literal address space casting.

Summary:
- If a string literal is reused directly, need to add necessary address
  space casting if the target requires that.

Reviewers: yaxunl

Subscribers: jvesely, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58509

llvm-svn: 354610