HotColdSplit: fix invalid SSA due to outlining

The test used to fail with an invalid phi node: the two predecessors were outlined
and the SSA representation was left invalid. The patch adds the exit block to the
cold region.

llvm-svn: 342277