[LoopRotate] Propagate dbg.value intrinsics

Recommitting patch which was previously reverted in r297159. These
changes should address the casting issues.

The original patch enables dbg.value intrinsics to be attached to
newly inserted PHI nodes.

Differential Review: https://reviews.llvm.org/D30701

llvm-svn: 297269