[X86][AVX] combineVectorSignBitsTruncation - limit AVX512 truncations to 128-bits (PR48727)

rG73a44f437bf1 result in 256-bit packss/packus ops with additional shuffles that shuffle combining can sometimes try to convert back into a truncation.