[libc] Add nearest integer instructions to fputil.

Add round to nearest integer instructions to fputil.  This will be
used in sinf implementation https://reviews.llvm.org/D123154

Reviewed By: michaelrj

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129776