tsan: rely on AnnotateRWLockCreateStatic to detect linker-initialized mutexes

The new annotation was added a while ago, but was not actually used.
Use the annotation to detect linker-initialized mutexes instead
of the broken IsGlobalVar which has both false positives and false
negatives. Remove IsGlobalVar mess.

llvm-svn: 271663