[optnone] Make the optnone attribute effective at suppressing function

attribute and function argument attribute synthesizing and propagating.

As with the other uses of this attribute, the goal remains a best-effort
(no guarantees) attempt to not optimize the function or assume things
about the function when optimizing. This is particularly useful for
compiler testing, bisecting miscompiles, triaging things, etc. I was
hitting specific issues using optnone to isolate test code from a test
driver for my fuzz testing, and this is one step of fixing that.

llvm-svn: 215538