Add a test of an elf file with an invalid section index.

We were already checking, but were missing a test.

llvm-svn: 241094