[InstCombine] foldSelectFunnelShift - block poison in funnel shift value

As raised by @nlopes on D90382 - if this is not a rotate then the select was blocking poison from the 'shift-by-zero' non-TVal, but a funnel shift won't - so freeze it.