Symbolize: Remove dead code. NFCI.

The only caller of SymbolizableObjectFile::create passes a non-null
DebugInfoContext and asserts that they do so. Move the assert into
SymbolizableObjectFile::create and remove null checks.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63298

llvm-svn: 363334