[ARM] MVE predicate store patterns

Stack loads and stores were already working, but direct stores were not. This
adds the patterns for them, same as predicate loads.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66213

llvm-svn: 368988