[X86] Consistently use MVT::i8 for the constant operand of BLENDI and INSERTPS nodes.

This is the type listed in the type constraint for isel. But since
we list a type there, it doesn't get checked during isel matching.

llvm-svn: 367775