[OpenMP] Fix translation of target args

ToolChain::TranslateArgs() returns nullptr if no changes are performed.
This would currently mean that OpenMPArgs are lost. Patch fixes this
by falling back to simply using OpenMPArgs in that case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38259

llvm-svn: 314330