[AArch64][GlobalISel] Unmerge into scalars from a vector should use FPR bank.

This currently shows up as a selection fallback since the dest regs were given
GPR banks but the source was a vector FPR reg.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57408

llvm-svn: 352545