[flang] Expunge bogus semantic check for ELEMENTAL without dummies

Semantics refuses valid ELEMENTAL subprograms without dummy arguments,
but there's no such constraint in the standard; indeed, subclause
15.8.2 discusses the meaning of calls to ELEMENTAL functions with
arguments.  Remove the check and its test.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111832