[AArch64] Fix LowerMGATHER to return the chain result for floating point gathers.

Found by adding asserts to LegalizeDAG to make sure custom legalized
results had the right types.

Reviewed By: kmclaughlin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98968