[lldb][Core] Remove dead codepath in Mangled

Summary:
Objective-C names are stored in m_demangled, not in m_mangled. The
method in the condition will never return true.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79823