[DAGCombine] Fold SRA of a load into a narrower sign-extending load

An sra is basically sign-extending a narrower value. Fold away the
shift by doing a sextload of a narrower value, when it is legal to
reduce the load width accordingly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116930