Add test for logging the implicit "this" argument for C++ member functions.

Summary:
This allows us to do more interesting things with the data available to
C++ methods, to log the `this` pointer.

Depends on D34050.

Reviewers: pelikan

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34051

llvm-svn: 305545