[DAGCombiner] Use APInt directly to detect out of range shift constants

Using getZExtValue() will assert if the value doesn't fit into uint64_t - SHL was already doing this, I've just updated ASHR/LSHR to match

As mentioned on D22726

llvm-svn: 276855