[lldb] Attempt to fix dwarf5-debug_line-file-index.s

The file contained bogus input - the DIE list was not properly
terminated. This should not cause a crash, but it seems it was crashing
at least on linux arm and x86 windows.