Remove another case of almost duplicated code.

Were had very similar code for deciding to keep a local symbol and for
actually writing it.

llvm-svn: 258958