implement support for asm outputs targetting non-simple lvalue destinations

like bitfields.  incidentally llvm-gcc crashes on this sort of thing also. :)

llvm-svn: 70675