[clang-tidy] Fix minor bug in bugprone-too-small-loop-variable

Correct issue when incorrectly matched bitfield loop
variable would still be considered valid and equal to
base type, because check didnt compare size of bitfield.

Fixes issue introduced in: D142587

Reviewed By: carlosgalvezp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145958