[flang] Merge pull request flang-compiler/f18#510 from flang-compiler/ps-do-msg

Changes to improve messages for DO semantics

Original-commit: flang-compiler/f18@b89993ac7d6a1b2136fdb15bf79fb363376ea8a1
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/510