[LV] Record memory widening decisions (NFCI)

Record widening decisions for memory operations within the planned recipes and
use the recorded decisions in code-gen rather than querying the cost model.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110479