[CodeGen] Rename MachineInstrBuilder::addOperand. NFC

Rename from addOperand to just add, to match the other method that has been
added to MachineInstrBuilder for adding more than just 1 operand.

See https://reviews.llvm.org/D28057 for the whole discussion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28556

llvm-svn: 291891