[llvm-readobj] - Fix the compilation with GCC < 7.0.

This addressed post commit comments for D93900.

GCC had an issue and requires placing a specialization of
`printUnwindInfo` to a namespace to compile:

https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=56480