AMDGPU: Search for new ROCm bitcode library structure

The current install situation is a mess, but I'm working on fixing
it. Search for the target layout instead of one of the N options that
exist today.