[llvm-libtool-darwin] Speculative buildbot fix

http://lab.llvm.org:8011/builders/llvm-clang-win-x-armv7l is failing
this test. Attempt to explicitly use the Mach-O dump format as a
speculative fix.