[mlir][sparse] add more type combinations to sparse storage scheme

Useful for "exhaustively" testing and benchmarking annotation combinations
to verify correctness and perform state space search for best performing.

Reviewed By: penpornk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103566