[CodeGen] Fix two dots between text section name and symbol name

There is a trailing dot in text section name if it has prefix, don't add
repeated dot when connect text section name and symbol name.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96327