[InstCombine] add tests for cmyk benchmark; NFC

These are versions of a function that regressed with:
rGf2fbdf76d8d0

That particular problem occurs with an instcombine-simplifycfg-instcombine
sequence, but we can show that it exists within instcombine only with
other variations of the pattern.