[mlir] Remove tabs from predecessor comments

This change removes tabs from the comments printed by the asmprinter after basic
block declarations in favor of two spaces. This is currently the only place in
the printed IR that uses tabs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79377