[LLVM-C] Publicly expose getters of MetadataType, TokenType

Patch by Robert Widmann.

Expose getters for MetadataType and TokenType publicly in the C API.
Discovered a need for these while trying to wrap the intrinsics API.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38809

llvm-svn: 316762