BitcodeWriter: WorkList => Worklist, NFC

I have no idea how I chose two different spellings in the space of a
couple of weeks, but now I can't remember what to use where.  Choose
"Worklist".

llvm-svn: 266582